ضع واقع البلاد، في الأشهر الأخيرة، مرآة مكسورة أمام الأحلام الإسرائيلية. الواقع الأمني، السياسي والاقتصادي لا يبتسم لنا، بل على العكس إنه ينهشنا.
إنّ تمزيق القناع عن عمليات ذات تأثير كبير، كانت تبدو للعديد منا جامدة وغير قابلة للتحويل، عمليات نتيجتها حتمية، وقلبها رأسها على عقب – ليس أمرا تافها.

تم تحرير هذا العدد من مجلة "إيرتس أحيرت" في محاولة منا لوضع مرآة أمام وجوهنا، في عدد من النواحي الحياتية. رغم أن جزءا من المقالات تتناول الوضع السياسي والاقتصادي، إلا أن العديد منها يحاول وضع مرآة لنواح حياتية أخرى، ليست ملحّة بالضرورة.

نعتقد، نحن طاقم التحرير، أن الوضع الحالي بالذات، بما فيه من ارتياع ومخاوف، يمنحنا فرصة لإعادة فحص حقائق حياتنا، وأن ننظر إلى الواقع دون زيادة أو نقصان، ودون تجميل تحليلي لتنظيم الفوضى. نحن نحاول فحص الواقع كما تراه أعين كتابنا.

رغم الأيام القاسية التي نواجهها، يبدو لنا أن قراءة الواقع بتعمّق وإلقاء نظرة ثاقبة وشجاعة إلى الفوضى المنعكسة في المرآة، هو الشرط الأول والأساسي لتصحيح الوضع الإسرائيلي.

لذلك ربما يكون هذا العدد صعبًا على القراء، إلا أنه بالرغم من ذلك عدد متفائل.

بامبي شيلغ