ليهود والعرب متعلقون ببعضهم البعض؛ هذا هو ملخّص الوضع الإسرائيلي، بحسناته وبسيئاته، بين خطايانا وخطاياهم وبين خطاياهم وخطايانا.
لهذا العدد وقع صعب على الأذن اليهودية، ولكنه ليس صعبًا فحسب.

يبدو أن كل الأمور تدفع باتجاه واحد: استيضاح شامل لكل المشاكل الإسرائيلية. استيضاح جذري، استيضاح غير مبطّن ولا يطمس الأمور. ويجب أن يُسمِع الجميع أصواتهم، كي نعرف من هم الناس الذين يعيشون إلى جانبنا، وما رأيهم الحقيقي فينا، وماذا ألحقنا بهم خلال بناء الدولة اليهودية الأولى بعد ألفي سنة من الشتات، وهل لدينا المقدرة، من موقعنا الذي نتواجد فيه اليوم، على أن نغيّر ما يمكن تغييره في وضع مواطني إسرائيل العرب.

تم تحرير العدد الحالي من منطلق الإحساس بأن الحديث مع الفلسطينيين-الإسرائيليين هو ضرورة وجودية للمجتمع الإسرائيلي. إنه ليس مجرد كماليات أو صدقة نمنّ بها على هذه الشريحة السكانية؛ بل على العكس، على اليهود العائدين إلى موطنهم التاريخي أن يستجمعوا شجاعتهم بهدف الاستماع إلى الأصوات المختلفة التي تتعالى في الفضاء الثقافي الذي اخترنا العودة إليه، والذي نقيم فيه بيتنا كي لا نضطر إلى الهجرة والشتات مرة أخرى أبدًا. ففي نهاية المطاف، بعد هدوء العاصفة والحروب، سيكون الفضاء العربي بيتنا هو أيضا. نحن نطلب العيش فيه، ولذلك يجدر بنا الاستماع إليه باهتمام كبير. وقبل كل ذلك، علينا الاستماع إلى أكثر العرب قربًا منّا ألا وهم مواطنو الدولة.

تم تحرير هذا العدد من دافع حب المجتمع الإسرائيلي والالتزام بسلامته وبمصيره، ومن منطلق الإيمان بأن لدينا القوة الكافية للصمود أمام الانتقادات الشديدة. لدينا القوة لتصحيح ما يمكن تصحيحه ولدينا القوة لصد الانتقادات غير الحقيقية، والتي يحاول من يتفوّه بها أن ينال منا.

بودّي توجيه الشكر لكافة الأشخاص الذين شاركوا في إصدار هذا العدد وعبّروا لنا عما يجول في أنفسهم.

بامبي شيلغ