بدأ العمل على إعداد العدد الحالي قبل نشر نتائج الاستطلاع الذي أجرته مفوضية الاتحاد الأوروبي، والذي يستشف منه أن حوالي 59% من سكان أوروبا يعتقدون بأن إسرائيل هي أخطر دولة على السلام العالمي. يشكل الاستطلاع ذروة عملية "نزع الشرعية عن دولة إسرائيل" الآخذة بالتزايد في القارة، وهي عملية تشارك فيها جهات عديدة في وسائل الإعلام الأوروبية، منظمات حقوق الإنسان، حركات معادية للسامية، حركات إسلامية وسياسيون من مختلف الدول وكذلك أصحاب وجهات نظر مختلفة.

صحيح أنّ قضية السيطرة الإسرائيلية المتواصلة على السكان الفلسطينيين في الضفة الغربية وقطاع غزة هي قضية صعبة لا يمكن تجاهلها، ولكن يصعب علينا عدم ملاحظة مؤشرات عديدة لعداء أوروبي أساسي تجاه الدولة، وحجم هذا العداء وقوته يطرحان أسئلة ملحّة حول عمق النقد الذاتي الذي قام به هذا المجتمع - إن كان قد قام به أصلا - منذ معرفة ما تمخضت عنه الحرب العالمية الثانية.

هذا العدد هو بمثابة محاولة لاستيضاح كيفية نظرة الإسرائيليين الذين ترعرعوا في أحضان الثقافة الأوروبية، إلى استعداد مواطني القارة اليوم بمحاكمة إسرائيل محاكمة أخلاقية سارية المفعول، وكيف يحللون الوضع الحالي في أوروبا.

تعبر الأصوات المتباينة في هذا العدد عن مواقف إشكالية معقدة تجاه القارة التي عاش فيها معظم الشعب اليهودي لفترة أكثر من ألف سنة: تحليل سياسي بارد، اشتياق، إعجاب، غضب عارم لا يمكن احتواءه، ألم لا متناهي، خيبة أمل مطلقة وتنبؤ بالدمار.

بعد أكثر من ستين سنة، تحاول مجموعة من الإسرائيليين أن تشرح لأوروبا ما نشعر به.

بامبي شيلغ