لقد أصبح الفقر ظاهرة واسعة الانتشار في المجتمع الإسرائيلي. يُستشف من بيانات النشرة السنوية التي تصدرها دائرة الإحصاء المركزية أن أكثر من عشرين بالمائة من مواطني إسرائيل اليوم هم فقراء. يجدر التنويه إلى أن ثلاثين بالمائة من هؤلاء المعرّفين كفقراء هم أشخاص يعملون لكسب رزقهم ولا يحصلون على أجر يمكّنهم من الحد الأدنى من أسباب العيش الكريم. هذه المعطيات تعني أن مستوى الغذاء والتعليم والسكن والخدمات الصحية الذي تحظى به هذه الشريحة السكانية لا يقترب حتى من المستوى المقبول.

أظهر المجتمع الإسرائيلي، في السنوات الأخيرة، تكيّفا مفرطًا مع هذا الوضع غير المعقول. لقد تم التخلي عمّن تم تعريفهم على أنهم فقراء وكذلك الذين تدهور حالهم إلى الفقر ليكونوا رهينة مصيرهم، ويحاول أشخاص اعتياديون وهيئات خاصة سد الفراغ الهائل الذي تركته الدولة التي ابتعدت عن مواطنيها الذين لا حول لهم ولا قوة.

تم تحرير هذا العدد من منطلق الإحساس بأننا نشهد ظلمًا لا مثيل له، ظلم يقوّض إحدى أهم دعائم الدولة اليهودية. لقد تم سحق مبدأ التكافل المتبادل الذي ارتكزت عليه دولة إسرائيل والذي كان مصدر فخر للشعب اليهودي في الشتات. هذه الأفكار الأجنبية غريبة علينا. على أساس هذه الأفكار بُنيت "حصانة الدولة الاقتصادية" التي خلقت مستويات عالية جدا من البطالة، ومنحت التسهيلات الضريبية للأغنياء فقط، وفي نفس الوقت قلّصت المخصصات التي يعتمد عليها جزء لا يستهان به من المواطنين ولا يمكنهم العيش بدونها. أي حصانة هذه؟ إنها ذر للرمال في العيون فحسب، بهدف زيادة قسوة قلوبنا تجاه هؤلاء الذين يعيشون بيننا، هؤلاء الذين كانت الصدفة – والصدفة فقط – سببا في أن قدرهم قسا عليهم أكثر من قدرنا.

إن النهج القاضي بأن جميع الفقراء متهمون بالاحتيال الخفي، ولذلك سيتم تقليص مخصصاتهم جميعا، حتى وإن كانوا يستحقونها وفق كل المعايير، هو خزي وعار. إذا كان هناك بعض المحتالين، فيجدر بمؤسسة التأمين الوطني أن تبذل جهودها لكشفهم، غير أن وجود المحتالين لا يمكن أن يشكل أساسا للتخلي عن مئات آلاف الأشخاص من النساء والأطفال ليعيشوا حياة أهم ما يميزها هو العوز المستمر.

يجب وقف هذا التوجه، لذلك قررنا أن يشكل هذا العدد منبرًا للأشخاص الذين يطلق عليهم بلغة الإحصاء: طبقة العُشر الأسفل، وذلك كي نرى كيف يبدو المجتمع الإسرائيلي عندما ننظر إليه من الأسفل.

بامبي شيلغ