لعب يهود الشتات، لسنوات طويلة، أدوارا مختلفة في الوعي الإسرائيلي: فقد نظر إلى يهود الاتحاد السوفيتي ويهود أمريكا الجنوبية على أنهم احتياطي المرشحين للقدوم إلى إسرائيل؛ أما يهود الولايات المتحدة فكان ينظر إليهم على أنهم أشخاص مانحين ومجموعة ضاغطة ملتزمة بمستقبل الدولة اليهودية، والنظرة إلى يهود أوروبا هي أنهم أشخاص نسوا القدوم إلى إسرائيل من القارة التي أبيدت فيها الأغلبية العظمى من الشعب اليهودي.

مع مرور السنوات، ورغم العلو الواضح لشأن يهود أرض إسرائيل، أخذت تتضح حقيقة أنه ليس من المتوقع انتهاء الشتات اليهودي في الوقت القريب، ويبدو الأمر جليا في الولايات المتحدة التي يعادل عدد اليهود فيها عدد اليهود الساكنين في دولة إسرائيل. علينا القول، بمزيد الأسف، أن العلاقات بين يهود أرض إسرائيل ويهود الشتات غير متوطدة، فهناك فروق آخذة بالتزايد فيما يتعلق بالوعي، تنبع من المحيط الحياتي المختلف وخاصة من الحقيقة المركزية التي تقضي بأن الحياة باللغة العبرية في دولة ذات سيادة لا تشبه حياة من يحاول الحفاظ على هويته اليهودية في محيط أغلبيته أجنبية.

بالمقابل، يضطر يهود الشتات في السنوات الأخيرة، إلى امتصاص موجات من الغضب بسبب سياسة دولة إسرائيل تجاه الفلسطينيين. يتجسد هذا الأمر في أوروبا على وجه الخصوص، إلا أنه في الولايات المتحدة أيضا يمكن سماع أصوات لا تستسيغها الآذان الإسرائيلية واليهودية على حد سواء.

إن الحقيقة الآخذ في التبلور في كل فترة من الفترات هو أن يهود إسرائيل ويهود الشتات يربطهم رباط وثيق لا يمكن فكّه، هذا الرباط يولّد لدينا أيضا الحاجة إلى الإصغاء بوضوح لما يقوله أخوتنا عبر البحار فيما يتعلق بحياتنا هنا. طلبت هيئة تحرير "إيرتس أحيرت" من يهود يسكنون في أماكن مختلفة من العالم، أن يقصّوا علينا كيف ينظرون إلى إسرائيل، وكيف كان بودهم أن يروها وكيف كان بودهم أن تكون العلاقة بيننا وبينهم.

يبدو لنا، نحن أعضاء هيئة التحرير، أن لهذا الحديث أهمية كبرى.

بامبي شيلغ