הפקת כתוביות בערבית
משרדנו אלביאן תרגומים מספק כתוביות לסרטונים בשפה הערבית. מאז שהפכו לאחרונה סרטוני וידאו ככלי שיווקי ישנה עליה בביקוש לכתוביות בסרטונים. היתרון של הכתוביות הוא הנגשת החומר למשתמש, במיוחד לכבדי שמיעה. יתרה על כך הכתוביות תורמות להנאת הצופה כשמדברים בשפה שלו…
תרגום לערבית
תרגום לערבית מדוברת או ספרותית? הרבה פעמים פונים לקוחות אל משרדנו "אלביאן תרגומים" בבקשה לתרגום טקסטים מאנגלית ועברית אל השפה הערבית, והם שואלים אותנו אם התרגום יעשה אל הערבית המדוברת או הספרותית. לכן במאמר זה ננסה להדגיש את ההבדלים בין…