אלביאן מתמחה בשרותי תרגום בשפות: אנגלית, ערבית, עברית ושפות נוספות.
אלביאן שמה לה לדגש מספר נושאים, אשר בגינם לקוחותיה עובדים עימה מיום היווסדה ומביאים עמם לקוחות חדשים:
- מקצועיות ללא פשרות באיכות התרגום
- מחירים סבירים והוגנים
- מהירות ביצוע ללא דחיות
- עמידה בלוח הזמנים במסירת העבודות
- שמירת סודיות מוחלטת
- עמידה בלוח זמנים
אלביאן עוסקת במתן פתרונות תרגומיים: בשפה האנגלית, הערבית, העברית והרוסית במגוון תחומים:
- תרגום רפואי
- תרגום מדעי
- לוקליזציה של תוכנות ואתרי אינטרנט לשפה הערבית
- תרגום משפטי
- תרגום טכני
- עריכה לשונית והגהה
- קריינות בערבית
- תמלול
- עיצוב גרפי
- עימוד והכנה לדפוס
- כתוביות לסרטונים
בזכות עבודתנו האיכותית, הפך משרד אלביאן לקבלן החיצוני הראשי של חברת אפל העולמית בכל הנוגע לשפה הערבית. אנו מתרגמים עבור חברת Apple חלקים ניכרים מממשק המשתמש של מערכות ההפעלה של מחשבי MAC, ממשק המשתמש של האייפון, האייפוד ועוד.
בנוסף, אנו עורכים את חומרי החברה בשפה הערבית, אשר תורגמו קודם לכן או אשר מתורגמים על ידי מתרגמים אחרים בעולם הערבי.